Breves conversaciones en alemán

Apenas conoce aún el idioma pero es necesario empezar a salir y tomar contacto con la gente. Los alemanes son por lo general reservados, sin embargo, son agradables en el trato cuando se inicia una conversación educadamente y se utiliza un registro formal. 

Veremos algunas expresiones que pueden ayudar a romper el hielo e iniciar una breve conversación según la situación.


Un encuentro con alguien conocido:

-Guten Tag, Herr Müller!
¡Buenos días, señor Müller!

-Hallo! Wie geht es Ihnen?
¡Hola! ¿Cómo está usted?

-Danke, gut. Und Ihnen?
Bien, gracias. ¿Y usted?

-Auch gut. Danke!
Bien también. ¡Gracias!


Un encuentro con desconocidos:

-Guten Morgen, ich bin Esteban Espada. Wie heißen Sie?
Buenos días, soy Esteban Espada. ¿Cómo se llama usted?

-Hallo. Ich heiße Helga Kunz.
Hola. Me llamo Helga Kunz.

-Und sind Sie Agatha Schneider?
¿Y usted es Agatha Schneider?

-Nein, ich bin Maria... Maria Goldstein.
No, soy Maria... Maria Goldstein.

-Oh, Entschuldigung.
Oh, lo siento.

-Kein Problem.
No pasa nada.



Si el encuentro es con personas conocidas y más informal pueden utilizarse algunas otras expresiones:

-Hallo! Wie geth's? 
¡Hola! ¿cómo te va?

-Gut! Und dir?
¡Bien! ¿Y a ti?

-Super! 
Muy bien!

-Und wie geht es Ernest?
¿Y cómo está Ernest?

-Es geht. Er muss viel arbeiten.
Ahí va. Tiene mucho trabajo.


La expresión  "Wie geth's?" es una contracción del lenguaje coloquial equivalente a "Wie geth es dir?", cuyo significado es "¿Cómo estás?" o "¿Cómo te va?".

El alfabeto alemán

El alfabeto alemán (das deutsche Alphabet) es en buena medida similar al castellano, aunque con algunas pequeñas diferencias. 

La primera es que no incluye nuestra característica eñe, pero a cambio incorpora también una letra singular denominada Eszett o scharfes S, que se representa con el símbolo ß. La historia de la Ñ y la Eszett es bastante parecida. Mientras que la eñe es resultado de duplicar dos enes y poner una sobre la otra, la Eszett es resultado de unir dos eses o una ese y una zeta en forma gótica (ʒ). No obstante, no se usa en todos los países de habla alemana, ya que en Liechtenstein y en Suiza se sustituye simplemente por ss, dos eses.

La segunda diferencia es que incorpora las vocales con diéresis ä, ö, ü (die Umlautbuchstaben). El sonido de cada una de ellas fue explicado en el artículo: La pronunciación en alemán. A la diéresis en alemán se la denomina Umlaut, y a cada una de estas vocales se las llama: A-Umlaut (Ä), O-Umlaut (Ö) y U-Umlaut (Ü).

Mientras que en español las letras tienen un nombre que las identifica (por ejemplo: eñe = Ñ, efe = F, etc), en alemán las letras se designan con su propio símbolo y no tienen un nombre propio, por lo que basta conocer la forma en que se pronuncian para nombrarlas:

LETRA	PRONUNCIACIÓN	(en español)
A,a	[aː]	a
B,b	[beː]	be
C,c	[t͡seː]	ce
D,d	[deː]	de
E,e	[eː]	e
F,f	[ɛf]	efe
G,g	[geː]	ge
H,h	[haː]	hache
I,i	[iː]	i
J,j	[jɔt] / Austria: [jeː]	jota
K,k	[kaː]	ka
L,l	[ɛl]	ele
M,m	[ɛm]	eme
N,n	[ɛn]	ene
O,o	[oː]	o
P,p	[peː]	pe
Q,q	[kuː] / Austria: [kveː]	cu
R,r	[ɛʁ]	erre
S,s	[ɛs]	ese
T,t	[teː]	te
U,u	[uː]	u
V,v	[faʊ]	uve
W,w	[veː]	uve doble
X,x	[ɪks]	equis
Y,y	['ʏpsilɔn]	i griega, ye
Z,z	[t͡sɛt]	zeta
Ä,ä	[ɛː]	a con diéresis
Ö,ö	[øː]	o con diéresis
Ü,ü	[yː]	u con diéresis
ẞ,ß	[ɛs't͡sɛt]	Eszett

No obstante, como ya se ha visto, las letras especiales son nombradas con sustantivos específicos en alemán:

LETRA	PRONUNCIACIÓN	NOMBRE EN ALEMÁN
Ä,ä	[ɛː]	A-Umlaut
Ö,ö	[øː]	O-Umlaut
Ü,ü	[yː]	U-Umlaut
ẞ,ß	[ɛs't͡sɛt]	Eszett, scharfes S

En caso de no disponer de las letras especiales en el teclado se suelen aceptar las siguientes sustituciones:

ä	=	ae
ö	=	oe
ü	=	ue
ß	=	ss

Los días de la semana en alemán

Dentro del vocabulario que es preciso conocer al empezar con un idioma los días de la semana (die Wochentage) son sin duda fundamentales. En alemán sus nombres son los siguientes:

	Montag	lunes
	Dienstag	martes
	Mittwoch	miércoles
	Donnerstag	jueves
	Freitag	viernes
	Samstag	sábado
	Sonntag	domingo

Además son útiles también otros sustantivos relacionados con ellos, como pueden ser los relativos al fin de semana, los días festivos y demás:

	das Wochenende	el fin de semana
	der Feiertag	el día festivo
	Sonn- und Feiertage	domingos y festivos
	der Werktag	el día laborable
	die Wochentage	los días de la semana
	die Woche	la semana

Asimismo, conocer algunos adverbios de tiempo puede ayudar a ubicarse en el tiempo con facilidad:

	heute	hoy
	morgen	mañana
	übermorgen	pasado mañana
	gestern	ayer
	vorgestern	anteayer, antes de ayer

El artículo en alemán (I)

El artículo en alemán presenta, como en español, dos posibilidades: definido (bestimmter Artikel), e indefinido (unbestimmter Artikel).

El artículo definido:

Para ver sus formas en caso nominativo, que es el que estudiaremos para empezar, basta con observar la siguiente tabla:

	der	el  (masculino)
SINGULAR	die	la  (femenino)
	das	lo  (neutro)
PLURAL	die	los/las

Un ejemplo de uso de cada una de sus formas:

	der Mann	el hombre
SINGULAR	die Frau	la mujer
	das Kind	el niño
PLURAL	die Personen	las personas

En principio puede llamar la atención que el sustantivo "niño" (das Kind) sea neutro en alemán. No hay que extrañarse. El uso del artículo neutro es diferente que en castellano. Mientras que en nuestro idioma se usa para términos abstractos (lo bonito, lo justo, lo rojo,...), en alemán puede referirse tanto a objetos (das Heft, el cuaderno), como por ejemplo a personas (das Kind, el niño; das Mädchen, la muchacha), etc. Por supuesto, también puede referirse como en castellano a términos abstractos, como por ejemplo das Beste (lo mejor) o das Unbekannte (lo desconocido).

Además es preciso señalar que obviamente los géneros de los sustantivos no tienen por qué coincidir en los dos idiomas, incluso pueden ser totalmente contrarios:

	der Mond	la luna
SINGULAR	die Sonne	el sol
	das Meer	el mar/ la mar

Como se puede ver también, todos los sustantivos son "femeninos" en plural, es decir, no hay forma diferenciada para el plural masculino y femenino, todos usan el artículo determinado die:

der Mann	el hombre	die Männer  los hombres
die Frau	la mujer	die Frauen  las mujeres
das Kind	el niño	die Kinder  los niños