Breves conversaciones en alemán

Apenas conoce aún el idioma pero es necesario empezar a salir y tomar contacto con la gente. Los alemanes son por lo general reservados, sin embargo, son agradables en el trato cuando se inicia una conversación educadamente y se utiliza un registro formal. 

Veremos algunas expresiones que pueden ayudar a romper el hielo e iniciar una breve conversación según la situación.


Un encuentro con alguien conocido:

-Guten Tag, Herr Müller!
¡Buenos días, señor Müller!

-Hallo! Wie geht es Ihnen?
¡Hola! ¿Cómo está usted?

-Danke, gut. Und Ihnen?
Bien, gracias. ¿Y usted?

-Auch gut. Danke!
Bien también. ¡Gracias!


Un encuentro con desconocidos:

-Guten Morgen, ich bin Esteban Espada. Wie heißen Sie?
Buenos días, soy Esteban Espada. ¿Cómo se llama usted?

-Hallo. Ich heiße Helga Kunz.
Hola. Me llamo Helga Kunz.

-Und sind Sie Agatha Schneider?
¿Y usted es Agatha Schneider?

-Nein, ich bin Maria... Maria Goldstein.
No, soy Maria... Maria Goldstein.

-Oh, Entschuldigung.
Oh, lo siento.

-Kein Problem.
No pasa nada.



Si el encuentro es con personas conocidas y más informal pueden utilizarse algunas otras expresiones:

-Hallo! Wie geth's? 
¡Hola! ¿cómo te va?

-Gut! Und dir?
¡Bien! ¿Y a ti?

-Super! 
Muy bien!

-Und wie geht es Ernest?
¿Y cómo está Ernest?

-Es geht. Er muss viel arbeiten.
Ahí va. Tiene mucho trabajo.


La expresión  "Wie geth's?" es una contracción del lenguaje coloquial equivalente a "Wie geth es dir?", cuyo significado es "¿Cómo estás?" o "¿Cómo te va?".